十年非凡努力，成就举世瞩目。今天中国又站上深入打好蓝天保卫战的新起点。IPE发布《蓝天之路2030展望》，计划持续升级蔚蓝双碳地图，与合作伙伴完善区域和企业双碳指数，打造数字化企业碳核算与产品碳足迹工具，推动垃圾分类和减塑等绿色生活方式。我们希望助力社会各界抓住机遇，通过双碳行动实现结构调整和绿色发展，大幅改善环境质量，共建天蓝、地绿、水清、人与自然和谐共生的美丽中国。

In the context of dual carbon, IPE leveraged its long-standing experience of environmental data analysis, as well as IT and mapping technologies, and refocused its efforts in 2021 to building carbon data infrastructure and developing digital carbon management and carbon reduction solutions. In particular, IPE upgraded the low carbon map to the Blue Map for Carbon, which showcases climate and energy data at the global, provincial, municipal and corporate levels. IPE also cooperated with China Academy of Environmental Sciences to develop China's provincial and city-level carbon neutrality index and conducted the first annual evaluations.

2020 is the closing year of the three-year pollution control campaign. Through daily follow-ups of environmental data, IPE is pleased to see the positive progress made in ecological and environmental protection over the past year, and in the meantime feels the public's higher expectations for a better environment. In the coming year, IPE will continue our efforts to assist all societal sectors to make good use of the environmental data, promote green recovery of the economy and society after the pandemic, guide the public to green consumption and green life, and jointly build a beautiful home with blue sky, clear water and green land.

Since the Environment Day in 2018, the Ministry of Ecology and Environment has proposed the theme of "Beautiful China" to promote the multi-stakeholder participation in the construction of ecological civilization. In the three-year battle for blue sky, pollution prevention and control, this theme has been widely accepted. And as an organization that aims to promote information disclosure and multi-stakeholder participation in ecological environmental protection, IPE has moved forward and made new progress along this line in 2019.

In 2017, the Institute of Public and Environmental Affairs entered its second decade. Over the past 10 years, we have continuously promoted comprehensive information disclosure and multiplied the number of environmental data records. We have upgraded the Blue Map over time, moving toward more real-time sharing of environmental information, and actively expanded cross-sector applications of the Blue Map database, using the platform to strengthen corporate oversight. At the onset of the next 10 years, we remain true to our initial vision and carry the same mission of defending clear water and blue skies.

From 2006 to 2016, IPE has grown from scratch into a full-fledged institution, witnessing a remarkable transformation in the development of China's environmental governance. IPE's staff have expended much effort and sweat in pushing for environmental information disclosure, promoting multi-stakeholder participation, spurring emissions reductions and guiding green development -- but their efforts have also brought about significant progress and recognition.